หนทางสู่ความสำเร็จ

إن الدين عند الله الإسلام

ความว่า แท้จริงศาสนาแห่งองค์อัลลอฮฺนั้นคืออัล-อิสลาม

ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

ความว่า และผู้ใดที่ขวนขวายสิ่งอื่นนอกจากอิสลามมาเป็นศาสนา ดังนั้นย่อมเป็นการแน่นอนว่าจะไม่ถูกยอมรับจากเขา และในวันอะคิเราะฮฺเขาจะเป็นหนึ่งในจำนวนผู้ขาดทุน vเช่นนี้คือมุมมองของอิสลามที่ได้เจาะวิสัยทัศน์แห่งความคิดผ่านทะลุไปยังอีกโลกหนึ่ง นั่นคือโลกแห่งอะคิเราะฮฺ เพราะความสำเร็จหรือความล้มเหลวที่แท้จริงนั้นมีความยั่งยืนตลอดกาลเป็นเกณฑ์ชี้วัด ในสูเราะฮฺ อัซ-ซุมัรฺ อายะฮฺที่ 15 อัลลอฮฺได้ตรัสว่า

قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين

ความว่า จงกล่าวเถิด แท้จริงผู้ที่ขาดทุนนั้น ความจริงแล้วคือผู้ที่ทำให้ตัวเองและครอบครัวเสียกำไรในวันอะคิเราะฮฺ พึงรู้เถิดว่านั่นคือการขาดทุนอย่างชัดแจ้ง

فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

ความว่า และผู้ใดที่ถูกปกป้องให้ห่างไกลจากไฟนรกและได้ถูกเชิญเข้าสวรรค์ แน่นอนเขาคือผู้ที่ได้รับความสำเร็จ และชีวิตโลกนี้ มิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์ที่ล่อลวงเท่านั้น

حي على الفلاح ، حي على الفلاح

واتقوا الله لعلكم تفلحون

ความว่า สูเจ้าจงตักวาต่อองค์อัลลอฮฺเถิด เผื่อว่าสูเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون الذين آمنوا وكانوا يتقون لهم البشرى في الحياة الدنيا
وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك هو الفوز العظيم

ความว่า พึงรู้เถิดว่าผู้ใกล้ชิดอันเป็นที่รักของอัลลอฮฺนั้น พวกเขาจะไม่พบความน่ากลัวและจะไม่โศกเศร้า นั่นคือบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ยำเกรง พวกเขาจะได้รับการแจ้งข่าวดีในชีวิตโลกและในอะคิเราะฮฺ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับคำกำหนดของอัลลอฮฺ นั่นคือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الآخرة خير ولنعم دار المتقين

ความว่า สำหรับผู้ที่กระทำดีนั้น ในโลกนี้เขาจะได้รับความดี และผลในโลกอะคิเราะฮฺนั้นย่อมดีกว่า และแน่แท้ย่อมต้องมีที่พักพิงอันดีเยี่ยมแก่บรรดาผู้ยำเกรง

وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

อ้างอิง

• มุสลิมไทย
• Islamic Library Yala